Too Fast
to Feel It

We were too fast to feel it,
Too young to know—

Nous courons avant que le soleil ne se lève,
À travers les feux verts, au fil des avenues,
Un café à cinq dollars, un adieu à demi-mot,
Un baiser de plus que nous n'avons pas retenu.

Ma mère appelle, je la laisse sonner,
« Je te rappellerai quand la vie ralentira. »
Mais le temps glisse entre nos mains sans bruit,
Il prend l'or de nos jours et disparaît dans la nuit.

Nous gardons nos secondes en réserve,
Comme si demain nous appartenait,
Mais demain danse toujours plus loin —
Plus on le cherche, plus il s'éloigne.

Nous filmons le soleil couchant derrière une vitre,
Puis nous oublions de regarder le ciel.
Nous remplissons nos calendriers de promesses,
Et laissons les étés s'effacer derrière nous.

Les cheveux de papa blanchissent doucement,
Les enfants grandissent dans nos photos.
On se dit : « Un jour, on sera tous ensemble »,
Comme si demain nous attendait encore.

Nous gardons nos « je t'aime » pour plus tard,
Pour quand nous aurons enfin le temps.
Mais le temps est une rivière sans retour —
Nos mains ne peuvent pas retenir le courant.

Peut-être que le paradis n'est pas un ailleurs,
Peut-être que demain n'a jamais existé.
Peut-être que la vie nous attendait ici,
Dans chaque instant qu'on a laissé passer.

Alors laisse le monde courir sans moi.
Laisse les horloges perdre la tête.
Si demain n'est qu'un mirage,
Je choisis de rester, ce soir.

L'horloge continue sa course.
Qu'elle coure.
Ce soir,
Je ne vais nulle part.